måndag 27 augusti 2012

Engelsk romanläsning

Äldste sonen går nu i 9:an och tempot verkar ha skruvats upp lite! Det känns bra! I engelskan har läraren börjat låta eleverna får träna på gamla nationella prov och så har de fått börja läsa en engelsk roman. Det där med proven känns jättebra eftersom man behöver träna sig lite i att förstå sig på hur proven är upplagda. När det gäller romanläsningen är jag lite kluven. Det är alltid bra att läsa men det är rätt svårt att klara av en hel roman när man inte är så van att läsa vuxentexter. (Jag försökte få sonen att välja en barnbok men det gick han tyvärr inte med på!)

 Jag beslöt mig för att hjälpa honom att klara av att ta sig igenom boken. Till en början läser vi texten högt. Vi turas om och sedan går vi igenom ett stycke i taget - både innehållsmässigt och språkmässigt. Jag väljer ut ord jag tycker är bra att kunna och sonen får slå upp dem och skriva upp dem i en gloslista. Boken han valde är en novellsamling och efter varje novell får han skriva ner en sammanfattning av handlingen på svenska för att sedan översätta den.


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar